Французско-русский фразеологический словарь - expliquer le topo

(expliquer {или exposer} le topo разг. {тж. прост. faire un topo})

разъяснять, объяснять что к чему

Ça serait même plutôt des bonnes nouvelles! {...} On peut savoir? {...} Attendez! Faut que je vous expose le topo, et y en a peut-être pour un moment! (R. Fallet, La Soupe aux choux.) — Это скорее хорошие новости. Можно узнать? Не торопитесь! Нужно объяснить что к чему, а на это, возможно, потребуется какое-то время.